Operatorzy amerykańskich dronów piszą list do Obamy: widzieliśmy koszmary!

Byli operatorzy amerykańskich dronów piszą list do Obamy, w którym mówią wyraźnie nie tylko o swoich okropnych doświadczeniach, ale i o wpływie, jaki ta działalność ma na rozwój terroryzmu na świecie.

List został zaadresowany do prezydenta Baracka Obamy, Sekretarza Obrony Ashtona Cartera i do szefa CIA Johna Brenana.

„Napędzamy tragedie takie jak ta w Paryżu i jednocześnie kłamiemy publicznie o skuteczności programu dronów” – mówią.

Według reportera Guardiana, który opublikował list, podpisani pod listem żołnierze mają ponad 20 lat doświadczenia w armii amerykańskiej w tym w lataniu dronami. Teraz wszyscy czworo stoj w obliczu możliwych konsekwencji prawnych za swoje słowa.

Szanowny Panie Prezydencie, sekretarzu Carter i dyrektorze Brennan:

Jesteśmy byłymi członkami Sił Powietrznych USA. Dołączyliśmy do Sił Powietrznych w celu ochrony życia Amerykanów i by bronić naszej Konstytucji. Doszliśmy do wniosku, że niewinni cywile, których zabijaliśmy tylko przyczyniają się do powstania nienawiści do naszego kraju, a w rezultacie tworzą terroryzm grup takich jak ISIS. Program dronów to obok więzień w sytlu Guantanamo także najskuteczniejsza metoda napędzająca tym grupom członków. Obecna administracja i jej poprzednicy stworzyliście program dronów, który jest jednym z najbardziej niszczących sił napędowych terroryzmu i destabilizacji na całym świecie.

Kiedy nasze własne winy za uczestnictwo w tym koszmarnym procederze zabijania niewinnych stały się już zbyt trudne do udźwignięcia, wszyscy ulegliśmy chorobie zwanej syndromem stresu pourazowego (PTSD). Od razu zostaliśmy wydaleni ze służby przez ten sam rząd, któremu odaliśmy tak wiele, odesłani w świat bez odpowiedniej opieki medycznej, właściwych ubezpieczeń lekarskich i niezbędnych świadczeń. Niektórzy z nas są teraz bezdomni. Inni z nas ledwo sobie radzą.

Byliśmy świadkami strasznych strat, niegospodarności, nadużyć władzy i słyszeliśmy wielokrotne kłamstwa przywódców naszego kraju o skuteczności programu dronów. Nie możemy siedzieć w milczeniu i patrzeć spokojnie na takie tragedie jak zamachy w Paryżu, wiedząc, jak niszczące skutki ma program dronów nie tylko za granicą, ale i w ojczyźnie. To milczenie narusza przysięgę obrony Konstytucji, którą złożyliśmy.

Prosimy, abyście wzięli pod uwagę nasz punkt widzenia, choć być może ta prośba jest daremna mając na uwadze bezlitosne ściganie osób ujawniających prawdę, którzy pojawili się przed nami – by wspomnieć Chelsea Manning, Juliana Assange’a i Edwarda Snowdena. Dla dobra tego kraju, mamy nadzieję, że będzie inaczej.

Z poważaniem,

Brandon Bryant

Staff Sergeant, MQ­1B Predator Sensor Operator, USAF Joint Special Operations Command

Cian Westmoreland

Senior Airman, RF Transmissions Systems, USAF CENTCOM, 73rd Expeditionary Air Control Squadron

Stephen Lewis

Senior Airman, MQ­1B Predator Sensor Operator, USAF Joint Special Operations Command

Michael Haas

Senior Airman, MQ­1B Predator Sensor Operator Instructor, USAF Air Combat Command

Na konferencji prasowej zwołanej przez tę czwórkę opinia publiczna poznała nowe „ciekawe” fakty.

Jak choćby to, że operatorzy dronów odnoszą się do dzieci jako do „terrorystów o dziwnym rozmiarze”, a gdy je zabijają, mówią, że „przycinają trawę, zanim zbytnio urośnie”. Były operator dronów, Michael Haas, opisał również powszechne nadużycie narkotyków i alkoholu, dalej stwierdzając, że niektórzy operatorzy lecieli na misję w stanie ograniczonej poczytalności.

Haas wyjaśniał, że operatorzy dronów mają tendencję do odbierania człowieczeństwa ludziom na ekranach monitorów. „Byliśmy raczej oderwani od tego, kim są ci ludzie, a strzelanie do nich było czymś wyczekiwanym i chwalonym”.

Śmierć dzieci i innych cywili nie biorących udziału w walce była zracjonalizowana przez wielu operatorów dronów, jako coś potrzebnego, wyjaśniał Haas. Jako instruktor lotu, stwierdza Haas, byłem karcony przez swoich przełożonych jeśli starałem się mitygować studentów ze zbytnią „żądzą krwi”.

Wesprzyj Fundację Dziennikarską mediumpubliczne.pl

 

Żródło: The Intercept

Wesprzyj autora red. admin_mp
Chcesz napisać polemikę? Wyślij swój tekst na kontakt@mediumpubliczne.pl
Czy zgadzasz się z tezą artykułu? NieTak (Ocena: +34, liczba głosów: 46)
Loading...