Prawo imigracyjne Trumpa działa: Tybetańska drużyna kobiecej piłki nożnej nie zagra w turnieju w USA

2017-04-202017-04-25Przedruki i tłumaczenia

16 zawodniczek tybetańskiej drużyny kobiecej piłki nożnej nie wpuszczono na teren USA. Dziewczyny przyleciały do Stanów, aby uczestniczyć w turnieju w Teksasie. Przedruk artykułu – Natalia Wilk-Sobczak [...]

Alaska: Prawie półroczny wyciek gazu i ropy uderza w środowisko naturalne zagrożonych gatunków zwierząt

2017-04-192017-04-25Przedruki i tłumaczenia

Awaria spowodowała wyciek setek tysięcy stóp sześciennych przetworzonego gazu ziemnego na terenie Zatoki Inlet na Alasce. Teren ten jest naturalnym środowiskiem m.in. dla białuchy arktycznej oraz innych [...]

Książę William: wezwania do samobójców rzucają światło na stan psychiczny mężczyzn

2017-04-182017-04-25Przedruki i tłumaczenia

Książę Cambridge mówi, że samobójstwa mężczyzn, jakie obserwował jako pilot śmigłowca pogotowia ratunkowego, pomogły mu zrozumieć skalę problemu. Tłumaczenie artykułu Caroline Davis – Jakub [...]

Dlaczego mieszkańcy Bhutanu codziennie myślą o śmierci?

2017-04-152017-05-03Przedruki i tłumaczenia

Bhutan to małe państewko – królestwo w Azji Południowej, które na południu graniczy z Indiami, a na północy, wschodzie i zachodzie z Chinami. Ten mikro-kraj odkrył wielką rzecz… Autor: [...]

Rosja rezygnuje z Eurowizji

2017-04-142017-04-19Ewelina Rubinstein

Jak informuje najnowsze wydanie „The Moskow Times” Rosja nie weźmie udziału w tegorocznym konkursie Eurowizji, która odbędzie się na Ukrainie. Oznacza to więc, że pomimo starań, Eurowizja 2017 [...]

USA zrzuca największą bombę konwencjonalną na Afganistan. Trump po atakach: „Jestem dumny”

2017-04-142017-04-25Przedruki i tłumaczenia

Amerykanie zrzucili „matkę wszystkich bomb” – największą nie nuklearną broń kiedykolwiek użytą do walki przez amerykańskie wojsko. Bombę zrzucili na wschodni Afganistan – okolicę znaną [...]

Krwawiąca hostia w Argentynie? Biskup bada rzekomy cud eucharystyczny

2017-04-142017-04-26Przedruki i tłumaczenia

Biskup w argentyńskiej prowincji Santa Fe bada hostię, która zaczęła krwawić podczas adoracji w ośrodku leczenia uzależnień. Tłumaczenia artykułu dokonała Magda Gontarek. Buenos Aires, Argentyna, 13 [...]

Lavanderia di Papa Francesco – Papież Franciszek otwiera darmową pralnię dla bezdomnych w Rzymie

2017-04-112017-04-26Przedruki i tłumaczenia

Papież Franciszek otworzył właśnie darmową pralnię dla bezdomnych w Rzymie. Prysznice, fryzjer i przychodnia mają pojawić się w najbliższych miesiącach. Bezdomni będą mogli także skorzystać z darmowych ubrań. [...]

Brexit: siedem rzeczy, które zdarzyły się w ciągu siedmiu dni po tym, jak Wielka Brytania zastosowała Artykuł 50

2017-04-092017-04-26Przedruki i tłumaczenia

Wiele się wydarzyło od tego przełomowego momentu. Przedstawiamy siedem najbardziej znaczących i najwięcej mówiących zdarzeń, które naznaczyły początek wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Tydzień po tym, [...]

Francesco Tristano. Podwójne życie

2017-04-072017-04-26Dorota Relidzyńska

Francesco Tristano to muzyczny kameleon. Wieczorami gra Bacha w najlepszych salach koncertowych, nocami – daje live sety w klubach techno. Koncertuje – grając przede wszystkim muzykę [...]